Küchentücher und Weihnachtsbäume

Immer öfter kommt es vor, dass ich einer Kundin ein ganz bestimmtes Wort aus dem Französischen übersetzen muss: Torchon. Nun, ein “Torchon” ist ein Tuch, genauer: ein Küchentuch oder ein Geschirrtuch. Und warum sind französische Küchentücher in einem Stickladen von Interesse? Wer einmal das Vergnügen hatte, in Frankreich eine Ausstellung mit Stickarbeiten zu besuchen, konnte die vielen bestickten Utensilien bewundern, die dort regelmäßig gezeigt werden. Unsere französischen Stickschwestern lieben es, alltägliche Gebrauchsgegenstände mit ihren feinen Stickereien zu dekorieren. Da liegt es nur nahe, auch auf Textilien direkt zu sticken.

Nun sind die “Torchons”, von denen wir hier sprechen, keine richtigen Geschirrtücher, sondern vielmehr fertig gesäumte Stoffabschnitte von ungefähr der Größe eines Küchentuchs. Wir kennen sie vor allem von den Brodeuses Parisiennes, die zahlreiche Motive für dieses spezielle Format entworfen haben. Zwei typische Küchenmotive, die roten und blauen Tassen habe ich Euch früher schon gezeigt. Die Tücher gehören natürlich zur Stickvorlage, im Shop nenne ich sie “Karotuch”.

Schon im späten Sommer hat Sabine sich auf Weihnachten besonnen und mit bemerkenswerter Geschwindigkeit gleich zwei Tücher gestickt.

Der Weihnachtsbaum mit Vögeln ist mein absoluter Favorit:

gestickter Weihnachtsbaum mit Vögeln
Stickvorlage “Mon beau Sapin” von Les Brodeuses Parisiennes

Hier noch einige Details:

Wunderschön, nicht wahr? Obwohl ich das Tuch im Laden zeigen darf, möchte ich es am liebsten noch einmal für mich sticken.

Festlich herausgeputzte Tannenbäume schmücken auch das zweite Tuch:

“Sapins de Fête” stammt ebenfalls von Véronique Enginger

So sehen die Tannenbäume aus der Nähe aus:

Zuletzt noch der Weihnachtsgruß aus Frankreich:

Weihnachtsgruß

Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, dem kann ich empfehlen, auch den neuesten Entwurf der Pariser Brodeuses zu beachten. Diesmal sind es zarte Weihnachtskränze, die mit viel Liebe zum Detail auf dem Tuch arrangiert wurden (mit dem Link gelangt Ihr direkt zum Shop).